您现在的位置：
在德国当了回“记者”
2008-10-15 06:51:12 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
[扬子晚报网消息]
成长档案
姓名：季卓异 年龄：16岁
年级：南京外国语学校高二（8）班
爱好：足球、篮球、羽毛球
曾获荣誉：2007年全国外国语学校德语奥林匹克大赛中国区第一名；2008年国际德语奥林匹克小组第一名
“我印象中季卓异这个孩子很活，但论成绩并不算班里最好的，所以听到他获得德语大赛大奖，还有些出乎意料。”季卓异的老师如此评价。去年刚夺得德语奥林匹克大赛中国区第一名，今年又将国际德语奥林匹克小组第一名揽入怀中，季卓异走得顺风顺水。不过大奖在手的他并没有躺在功劳簿上，作为德语奥赛小组第一名的附属奖励，季卓异获得了明年到德国柏林游历和比赛的机会，而今的他正加倍努力为此作准备。
广撒网不如专一行
“小时候我妈妈也带我去过少年宫，看过所有项目之后，妈妈问我想学什么，我说一样都不想学，妈妈就带我回家了。”说起自己的“光荣簿”，季卓异还有点为只有德语方面的奖项而不好意思。他告诉记者，正是因为爸爸妈妈从来不给他强加压力，所以从小到大他没有上过一个辅导班。当别的孩子还在为奥数忙得满头大汗时，他却有大把自己可以支配的时间，看书、踢球甚至是帮妈妈做家务，季卓异一直过得很自在。
季卓异的爸爸妈妈分别是北外法语系和德语系毕业，季卓异和德语结缘，一来是天分，二来便是兴趣。“小时候妈妈曾带我到南京的德国啤酒节，那时先是被德国的美食俘虏了。小时候还看过很多德国的儿童读物，虽然看不懂字却觉得德语很好玩，也就是那时对德语还有德国的文化产生了兴趣。”
会“说”评委才喜欢
去年10月份，季卓异报名参加了由北京歌德学院组织的全国外国语学校德语奥林匹克大赛，听力和阅读的笔试，150分总分季卓异以142分的成绩晋级。随后的复赛以面试的方式进行，除了20分钟的自我介绍外，选手们还要根据主题说一篇文章，并回答评委的提问。“比赛大家都做了充足的准备，一位选手给我展示的准备材料就有满满三张A4纸。真正比赛时那位选手表现得无懈可击，但听起来却太有背诵的味道。”季卓异说，可能正是这一点让他败下阵来，因为语言毕竟是“说”出来的。
在季卓异眼中，“说”语言也十分有讲究，不仅要讲语音、语调、语法，更重要的是要学习外国人的思维。“一句话按字面翻译是可能没错，但老外们是不是这么表述、会不会产生歧义就是问题了。”要学思维，季卓异推荐了自己的经验，“多听磁带、多看新闻，培养语感，那样讲出来的外语才地道。”
在德国比赛当了回“记者”
在获得德语奥赛中国区第一名后，季卓异同时也获得了今年到德国德莱斯顿继续参加国际德语奥赛的机会。和正统的比赛相比，因为多了旅游和联欢的成分，这次比赛的氛围轻松了不少。不过来自全球40个国家的120名精英聚在一起，自然也让人生出想一较高下的好胜心。
在以“环境”为主题的个人赛中，不同于大家对环境保护的思维，季卓异想到了对比中德居民休闲环境的点子，于是在人生地不熟的德国，季卓异当起了“记者”，在街头采访陌生人。“我的第一个目标是一对老夫妻，从准备到真正出手，我几乎思想斗争了整整五分钟。这是我在国内都没有做过的事情。”之后采访的人多了，季卓异便顺手起来。
在德国的这段时间，季卓异也亲身感受到了中国文化的吸引力。“有一天我们去远足，整个下午不停有外国同学用中文来问我‘你好吗’，结果我回答了一个下午的‘我很好’。”至于在国际联欢之夜，季卓异给外国朋友展示相机里录下的川剧变脸，更是赢得了满堂喝彩。
被成绩“逼”着向前冲
“季卓异比赛回来的这学期，我发现他变化挺明显的，在学习上更积极了，提的问题也比过去多了好多，不知道怎么回事。”得奖归来，季卓异的变化让教过他的老师有些不知所以。
面对记者，季卓异笑着道出了其中原委。“因为比赛获奖，所以明年夏天还有去柏林参赛的机会，可能还会碰到同样参加这次比赛的外国朋友。那时还得摆出成绩来，要是别人觉得季卓异你怎么还和去年一样甚至不如去年了，那可不止是自己面子的事。”季卓异说，小在学校里，大到去国外，自己都要加倍努力，才对得起这德语奥赛第一名的成绩。“从某种程度来说，这也是一种压力，逼着我向前冲。”而说到自己的大目标，季卓异也有打算。因为学的文科，所以他对政治、文化特别感兴趣，有可能的话他想到德国学习日尔曼文学，“之后在中德两国文化交流领域大展拳脚也是不错的选择。”本报记者 杨 彦
成长档案
姓名：季卓异 年龄：16岁
年级：南京外国语学校高二（8）班
爱好：足球、篮球、羽毛球
曾获荣誉：2007年全国外国语学校德语奥林匹克大赛中国区第一名；2008年国际德语奥林匹克小组第一名
“我印象中季卓异这个孩子很活，但论成绩并不算班里最好的，所以听到他获得德语大赛大奖，还有些出乎意料。”季卓异的老师如此评价。去年刚夺得德语奥林匹克大赛中国区第一名，今年又将国际德语奥林匹克小组第一名揽入怀中，季卓异走得顺风顺水。不过大奖在手的他并没有躺在功劳簿上，作为德语奥赛小组第一名的附属奖励，季卓异获得了明年到德国柏林游历和比赛的机会，而今的他正加倍努力为此作准备。
广撒网不如专一行
“小时候我妈妈也带我去过少年宫，看过所有项目之后，妈妈问我想学什么，我说一样都不想学，妈妈就带我回家了。”说起自己的“光荣簿”，季卓异还有点为只有德语方面的奖项而不好意思。他告诉记者，正是因为爸爸妈妈从来不给他强加压力，所以从小到大他没有上过一个辅导班。当别的孩子还在为奥数忙得满头大汗时，他却有大把自己可以支配的时间，看书、踢球甚至是帮妈妈做家务，季卓异一直过得很自在。
季卓异的爸爸妈妈分别是北外法语系和德语系毕业，季卓异和德语结缘，一来是天分，二来便是兴趣。“小时候妈妈曾带我到南京的德国啤酒节，那时先是被德国的美食俘虏了。小时候还看过很多德国的儿童读物，虽然看不懂字却觉得德语很好玩，也就是那时对德语还有德国的文化产生了兴趣。”
会“说”评委才喜欢
去年10月份，季卓异报名参加了由北京歌德学院组织的全国外国语学校德语奥林匹克大赛，听力和阅读的笔试，150分总分季卓异以142分的成绩晋级。随后的复赛以面试的方式进行，除了20分钟的自我介绍外，选手们还要根据主题说一篇文章，并回答评委的提问。“比赛大家都做了充足的准备，一位选手给我展示的准备材料就有满满三张A4纸。真正比赛时那位选手表现得无懈可击，但听起来却太有背诵的味道。”季卓异说，可能正是这一点让他败下阵来，因为语言毕竟是“说”出来的。
在季卓异眼中，“说”语言也十分有讲究，不仅要讲语音、语调、语法，更重要的是要学习外国人的思维。“一句话按字面翻译是可能没错，但老外们是不是这么表述、会不会产生歧义就是问题了。”要学思维，季卓异推荐了自己的经验，“多听磁带、多看新闻，培养语感，那样讲出来的外语才地道。”
在德国比赛当了回“记者”
在获得德语奥赛中国区第一名后，季卓异同时也获得了今年到德国德莱斯顿继续参加国际德语奥赛的机会。和正统的比赛相比，因为多了旅游和联欢的成分，这次比赛的氛围轻松了不少。不过来自全球40个国家的120名精英聚在一起，自然也让人生出想一较高下的好胜心。
在以“环境”为主题的个人赛中，不同于大家对环境保护的思维，季卓异想到了对比中德居民休闲环境的点子，于是在人生地不熟的德国，季卓异当起了“记者”，在街头采访陌生人。“我的第一个目标是一对老夫妻，从准备到真正出手，我几乎思想斗争了整整五分钟。这是我在国内都没有做过的事情。”之后采访的人多了，季卓异便顺手起来。
在德国的这段时间，季卓异也亲身感受到了中国文化的吸引力。“有一天我们去远足，整个下午不停有外国同学用中文来问我‘你好吗’，结果我回答了一个下午的‘我很好’。”至于在国际联欢之夜，季卓异给外国朋友展示相机里录下的川剧变脸，更是赢得了满堂喝彩。
被成绩“逼”着向前冲
“季卓异比赛回来的这学期，我发现他变化挺明显的，在学习上更积极了，提的问题也比过去多了好多，不知道怎么回事。”得奖归来，季卓异的变化让教过他的老师有些不知所以。
面对记者，季卓异笑着道出了其中原委。“因为比赛获奖，所以明年夏天还有去柏林参赛的机会，可能还会碰到同样参加这次比赛的外国朋友。那时还得摆出成绩来，要是别人觉得季卓异你怎么还和去年一样甚至不如去年了，那可不止是自己面子的事。”季卓异说，小在学校里，大到去国外，自己都要加倍努力，才对得起这德语奥赛第一名的成绩。“从某种程度来说，这也是一种压力，逼着我向前冲。”而说到自己的大目标，季卓异也有打算。因为学的文科，所以他对政治、文化特别感兴趣，有可能的话他想到德国学习日尔曼文学，“之后在中德两国文化交流领域大展拳脚也是不错的选择。”本报记者 杨 彦
您的评论有可能在《扬子晚报》上刊登编辑： 来源：扬子晚报
